Whisk mustard and balsamic together. Heat the olive oil in a nonstick skillet over med-high heat. Salt and pepper tenderloin medallions and place in skillet. Sear about 4 minutes each side. Add the mustard and balsamic mixture. Cook another minute or two, turning port to coat evenly.