Add potatoes, squash, and barley to slow cooker with 2 cups water and remaining 2 cups of beef broth. Cover and cook on high until meat is very tender and liquid is mostly absorbed (about 4 hours on high or 8 hours on low). Using 2 forks shred beef. Season with salt and pepper.